I MALAFRUSCÚLI
Storia di costumi e tradizioni nei modi di dire della Sicilia sud-orientale

Salvatore Bucchieri
F.to 17x24 - pagg. 224

ISBN: 88-8243-128-2

euro: 12,00

Della ricca produzione dialettale, la presente ricerca indaga solo un aspetto: i modi di dire, la loro origine e la loro genesi. I modi di dire sono spesso assimilati ai proverbi, ma in realtà ne differiscono sostanzialmente. Infatti, i proverbi affrontano sempre temi universali con l’intento di formulare giudizi e fornire valutazioni sulle principali circostanze della vita. I modi di dire, invece, non esprimono sentenze perché non si pongono finalità morali o pedagogiche in senso stretto; hanno origine in eventi storici, non necessariamente di storia con la S maiuscola, ed esprimono semplicemente dei traslati, delle metafore o anche dei paragoni espliciti.

Spedizione limitata al solo territorio italiano